トヨタ パッソ

９月末に　車を買い替えました。

買い替える時って　次はどんな車にしようかな？？って迷いますよね！

私が迷ったのは今回乗っている車にしようか　トヨタのパッソにしようかな・・でした。

今、パッソのCMって　とってもおしゃれでステキなの。
パリの路地なんかを颯爽とドライブ

今回のCMに使われているのがなぜか　仲里依紗＆森三中・・・
仲里依紗が流暢なフランス語で森三中の大島に何か言ってて　大島もそれに答えてる・・・

でも、フランス語じゃないんだって！
津軽弁！　ひょえ〜〜！

仲「わのかでえパン、しけるめえに鍋さフォンデュせば、うだでぐめえよ」

大島「せばだば、やってみら」

って言ってるらしい。

訳すると

仲「わの（私の）かでえパン（固いパン）しけるめえ（湿気ってしまう前に）鍋さフォンデュせば（お鍋でフォンデュしたら）うだでぐ（とっても）めえよ（おいしいよ）」

大島「せばだば（そしたら）やってみら（してみるよ）」

東北地方の人たちは　冬がとっても厳しくって口の中が凍るくらい寒い→
あまり口をあけずにしゃべるようになった→
そうするとこんな感じの津軽弁になったらしいと言う事を　誰かに聞いた記憶があります。
本当の事は判りませんが．．．

近頃のCMって本当におもしろいね